-
1 botanical
popular equivalents of Latin botanical names — народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
-
2 vernacular
vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
-
3 vernacular
1. [vəʹnækjʋlə] n1. 1) родной язык; национальный языкLatin gave place to the vernacular - латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку
2) просторечие (в противоп. литературному языку); разговорный язык (в противоп. письменному)2. (the vernacular) местный диалект3. (the vernacular) профессиональный язык, жаргонto use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки; ≅ как говорят учителя
4. общепринятое, народное название растения или животного ( в отличие от научного)♢
in the vernacular - в сильных выражениях2. [vəʹnækjʋlə] athe vernacular of Covent Garden - площадные выражения, рыночная брань
1. 1) национальный, народный; родной ( о языке)the botanical and the vernacular names for flowers - ботанические и народные названия цветов
English is the vernacular tongue of the USA - английский язык - национальный язык США
2) местныйthe vernacular arts of Brittany - местные /народные/ художественные промыслы Бретани
vernacular disease - местная болезнь, эндемическое заболевание
3) разговорный ( о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному)vernacular Arabic - разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка
4) диалектный2. 1) написанный или высказанный на родном языке2) написанный или высказанный на местном диалекте -
4 generic names
The English-Russian dictionary general scientific > generic names
-
5 equivalent
ɪˈkwɪvələnt
1. сущ. эквивалент an approximate equivalent ≈ примерный эквивалент, модель an exact equivalent ≈ точная копия
2. прил. равноценный, равнозначащий;
равносильный;
равнозначный, эквивалентный (in;
to) Syn: equal, of equal worth, of equal value эквивалент, равноценный заменитель - the exact * of the English word "home" точный эквивалент английского слова "home" - popular *s of Latin botanical hames народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования (физическое) (химическое) эквивалент (шахматное) компенсация равноценный, равносильный, равный по величине или значению;
эквивалентный - what is $ 5 * to in French money? чему равняются 5 долларов в переводе на франки? - his remark is * to an insult его замечание не что иное, как оскорбление (математика) равный по площади (геология) соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению actuarial ~ эквивалент страхового возмещения cash ~ эквивалент наличности equivalent равносильный ~ равноценный, равнозначащий;
равносильный;
эквивалентный ~ равноценный ~ равноценный заменитель ~ равный по величине ~ равный по значению ~ соответствующий ~ соответствующий итог ~ эквивалент ~ эквивалентный nearest ~ ближайшая альтернативаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivalent
-
6 equivalent
1. [ıʹkwıv(ə)lənt] n1. эквивалент, равноценный заменительthe exact equivalent of the English word ❝home❞ - точный эквивалент английского слова home
popular equivalents of Latin botanical names - народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
2. физ., хим. эквивалент3. шахм. компенсация2. [ıʹkwıv(ə)lənt] a1. равноценный, равносильный, равный по величине или значению; эквивалентныйwhat is $5 equivalent to in French money? - чему равняются 5 долларов в переводе на франки?
his remark is equivalent to an insult - его замечание не что иное, как оскорбление /равносильно оскорблению/
2. мат. равный по площади3. геол. соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению -
7 botanical and the vernacular names for flowers
Универсальный англо-русский словарь > botanical and the vernacular names for flowers
-
8 popular equivalents of Latin botanical hames
Общая лексика: народные названия, заменяющие латинские ботанические наименованияУниверсальный англо-русский словарь > popular equivalents of Latin botanical hames
-
9 popular equivalents of Latin botanical names
Универсальный англо-русский словарь > popular equivalents of Latin botanical names
-
10 redroot pigweed
1) Биология: (народные названия: цыганка, подсвекольник, краснуха)2) Ботаника: амарант колосистый (\<i\>Amaranthus retroflexus\</i\> L.), щирица колосистая (\<i\>Amaranthus retroflexus\</i\> L.), щирица запрокинутая, щирица обыкновенная -
11 the botanical and the vernacular names for flowers
Универсальный англо-русский словарь > the botanical and the vernacular names for flowers
-
12 kevadkogrits
бот. (народные названия) торчок, (ядовитый гриб) строчок (Gyromitra esculenta) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ñòðî÷îê), пестрица, телячьи потроха -
13 näsiniin
сущ.бот. (мед.) волчья пасть, (народные названия) волчья ягода, daphne mezereum, волчеягодник, волчник обыкновенный -
14 tavavahelik
бот. (ядовитый гриб) тонкая свинушка (Paxillus involutus) (народные названия: свинарь, свинуха, свиное ухо, солопена, солоха, соломаха, дуни, дунька) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Paxillus_involutus) -
15 becada , sorda, gallinuela
сущ.общ. (común) вальдшнеп (наиболее распространенное название: becada; научное: chocha perdiz. Остальные - народные названия птицы)Испанско-русский универсальный словарь > becada , sorda, gallinuela
-
16 equivalent
1. n эквивалент, равноценный заменительpopular equivalents of Latin botanical names — народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
2. n шахм. компенсация3. a равноценный, равносильный, равный по величине или значению; эквивалентныйwhat is $5 equivalent to in French money? — чему равняются 5 долларов в переводе на франки?
4. a мат. равный по площади5. a геол. соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положениюСинонимический ряд:1. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; consonant; corresponding; intercomparable; like; parallel; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform2. same (adj.) commensurate; comparable; duplicate; equal; even; identic; identical; indistinguishable; of equal value; same; tantamount3. match (noun) analogue; approximation; coequal; colleague; counterpart; equal; fellow; like; match; mate; parallel; peerАнтонимический ряд:different; unequal -
17 vernacular
1. n родной язык; национальный язык2. n просторечие; разговорный язык3. n местный диалект4. n профессиональный язык, жаргон5. n общепринятое, народное название растения или животногоthe vernacular of Covent Garden — площадные выражения, рыночная брань
6. a национальный, народный; родной7. a местный8. a разговорный; просторечныйvernacular Arabic — разговорный арабский язык; просторечие арабского языка
9. a диалектный10. a написанный или высказанный на родном языке11. a написанный или высказанный на местном диалектеСинонимический ряд:1. native (adj.) colloquial; common; endemic; everyday; familiar; indigenous; informal; local; native; natural; ordinary; vulgar; vulgate2. colloquial (noun) colloquial; patois; vulgate3. language (noun) argot; cant; common speech; dialect; idiom; jargon; language; lexicon; lingo; local language; mother tongue; native speech; patter; slang; speech; terminology; tongue; vocabularyАнтонимический ряд:foreign; formal -
18 ethnic
ˈeθnɪk
1. сущ
1) представитель этнической группы;
представитель национального меньшинства
2) уст. язычник Syn: gentile, heathen
1., pagan
1.
3) греч.;
антич. эпитет, обозначающий национальность, национальную принадлежность (производный от названия народа или города)
2. прил.;
тж. ethnical
1) этнический ethnic group ethnic minority ≈ этническое меньшинство
2) языческий Syn: heathen
2., pagan
2.
3) амер.;
разг. экзотический;
иноземный, необычный;
чужой Syn: exotic
1., foreign представитель этнической групы представитель национальной группы, обыкновенно национального меньшинства (особенно придерживающийся обычаев своей группы и говорящий на своем языке) (пренебрежительное) туземец (религия) язычник этнический - the changing * composition of the city меняющийся этнический состав жителей города национальный - * origin национальное происхождение туземный - * dances народные танцы туземцев (религия) языческий -
19 Altweibersommer
mбабье лето, период тёплой осенней погоды, обычно в сентябре-октябре. С ним связаны многие народные приметы. Однозначного этимологического объяснения названия нет. По одной из версий, бабьим летом называется паутина, летающая в воздухе в это время. Объяснение восходит к временам язычества, когда, по представлениям людей, в небе летали мифические бабы – женщины-богини, в честь которых на земле устраивали праздники. Более поздняя версия усматривает сходство белой паутины с седыми волосами. С введением христианства этот период стали связывать с праздником Рождества Девы Марии, поэтому в немецком языке возникли понятия: Marienseide, Mariengarn, Marienfäden ("шёлк Марии", "нити Марии") → Mariä Geburt, Mariä Himmelfahrt -
20 Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне, самый большой город в федеральной земле Гессен. Расположен по обеим сторонам реки Майн, правом притоке Рейна. С XIX в. река Майн судоходна, в 1886 г. во Франкфурте-на-Майне построен первый речной порт. Крупнейший промышленный, торговый и технологический центр Рейнско-Майнского региона, один из самых значительных в Германии, связующее звено между северной и южной Германией. Международный Рейнско-Майнский аэропорт (Rhein-Main-Flughafen, с 1936), самый большой в Германии, занимает первое место в Европе по грузообороту, второе (после Лондонского) по пассажиропотоку. Финансовый центр с крупнейшей в мире фондовой биржей. С 1999 г. местонахождение Европейского центрального банка (Europäische Zentralbank, сокр. EZB), свыше 400 коммерческих банков, филиалов иностранных банков. Традиционный центр международных отраслевых ярмарок с современнейшим выставочным комплексом. Во Франкфурте-на-Майне самое большое количество небоскрёбов в Германии, о чём свидетельствуют образные названия "Чикаго на Майне" (Chicago am Main), "Майнхеттен". Самый высокий небоскрёб в Европе – банковская башня, построенная сэром Норманом Фостером. Один из символов города – комплекс на площади Рёмерберг: три дома с типичными готическими фронтонами, находятся на исторической площади города Рёмерберг (Römerberg). В прошлом – место проведения турниров, казней, празднеств после коронации императоров и пр. В настоящее время здесь проводится рождественская ярмарка и другие народные праздники, митинги. Площадь возникла на месте бывшего римского укрепления на холме, что, предположительно, дало ей название. Университет имени Иоганна Вольфганга Гёте, уроженца Франкфурта-на-Майне, дом-музей поэта (Goethe-Haus) и литературный музей (Goethe-Museum), посвящённый его творчеству. Многие учреждения культуры размещаются на музейной набережной (Museumsufer). Город спорта. Франкфуртская футбольная команда "Айнтрахт" ("Eintracht") известна в других странах. Здесь находятся штаб-квартиры нескольких федеральных спортивных союзов, в т.ч. Национальный Олимпийский комитет (Nationales Olympisches Komitee), Германский футбольный союз (Deutscher Fußballbund) и др. В 1885 г. построен ипподром Нидеррад (Rennbahn Niederrad), ежегодно проводится городской марафон. В городе много зелёных насаждений, парков, скверов (ими занято свыше 40 % городской территории), всемирно известный зоопарк. Город и его окрестности издавна освоены для туризма и отдыха, в т.ч. горы Таунус, Оденвальд, городки Хёхьст (Höchst), Нидда (Nidda), Кронберг (Kronberg), Кёнигштайн (Königstein) и многие другие. Статус города с 876 г., первое упоминание места Franconofurt (Frankenfurt – франконский брод) в 794 г. → Hessen, Main, Goethe Johann Wolfgang von, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Mainhatten, Alte Oper, Städel-Museum, Frankfurter Wertpapierbörse, Dom St. Bartholomäus, Frankfurter Messe, Internationale Buchmesse, Taunus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Nationalversammlung, Frankfurter Friede, Paulskirche, Frankfurter Küche, Frankfurter Grünsauce, Klein-Paris, Goethestadt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
народные игры — игры, которые устойчиво характерны, типичны для данного народа и признаются таковыми национальным сознанием. Они включают различные виды: подвижные, спортивные, детские, юношеские, музыкальные, речевые, хороводные, фокусы, ролевые игры и т. д. В… … Этнопсихологический словарь
НАРОДНЫЕ ИГРЫ — игры, которые устойчиво характерны, типичны для данного народа и признаются таковыми национальным сознанием. Они включают различные виды: подвижные, спортивные, детские, юношеские, музыкальные, речевые, хороводные, фокусы, ролевые игры и т. д. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Белорусские народные танцы — Почтовая марка. Белорусский народный танец «Лявониха». Белорусские народные танцы белорусское народное танцевальное искусство, представленное в виде народного самодеятельного или пост … Википедия
Бабочки — народные названия некоторых растений, напр. василька, фиалки и др … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адиантум ауреум - Adiantum aureum, Политрих обыкновенный — Народные названия: Адиантовый лист, Женский папоротник, Женский (Венерин) волосИз семейства адиантовых. Иногда называют Кукушкиным льном, однако им является Политрихум обыкновенный, относящийся к листостебельным мхам, растущим в еловых лесах, на… … Справочник по гомеопатии
Герд, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герд. Александр Сергеевич Герд Дата рождения: 23 июня 1936(1936 06 23) (76 лет) Научная сфера … Википедия
Ольха — Запрос «Ольха» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ольха … Википедия
Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия
Чертополох — У этого термина существуют и другие значения, см. Чертополох (значения). ? Чертополох … Википедия
Сенокосцы — Не следует путать с пауками сенокосцами семейством пауков. Не следует путать с клещами сенокосцами семейством клещей. ? Сенокосцы … Википедия
Масть лошади — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определённое сочетание цветов, тип… … Википедия